Izráel számbavétele

1 Így beszélt az ÚR Mózeshez a Sínai-pusztában, a kijelentés sátrában a második év második hónapjának elsején azután, hogy kijöttek Egyiptomból: ² Számoljátok össze Izráel fiainak egész közösségét, névjegyzékbe véve nemzetségenként és nagycsaládonként egytől egyig minden férfit, ³ húszévestől fölfelé minden hadkötelest Izráelben! Te és Áron vegyétek őket számba seregeik szerint! ⁴ Legyen segítségetekre törzsenként egy-egy férfi, mindegyik egy nagycsalád feje legyen! ⁵ Ez a neve azoknak a férfiaknak, akik segíteni fognak nektek: Rúbenből Elícúr, Sedéúr fia, ⁶ Simeonból Selumíél, Cúrísaddaj fia, ⁷ Júdából Nahsón, Ammínádáb fia, ⁸ Issakárból Netanél, Cúár fia, ⁹ Zebulonból Elíáb, Hélón fia. ¹⁰ József fiai közül: Efraimból Elísámá, Ammíhúd fia, Manasséból pedig Gamlíél, Pedácúr fia, ¹¹ Benjáminból Abídán, Gidóní fia, ¹² Dánból Ahíezer, Ammísaddaj fia, ¹³ Ásérból Pagíél, Okrán fia, ¹⁴ Gádból Eljászáf, Deúél fia, ¹⁵ Naftáliból Ahíra, Énán fia. ¹⁶ Ezek a közösség képviselői, az ősi törzsek fejedelmei, Izráel nemzetségfői.
¹⁷ Maga mellé vette azért Mózes és Áron ezeket a név szerint kijelölt férfiakat, ¹⁸ és összegyűjtötték az egész közösséget a második hónap elsején. Azok pedig bejegyeztették magukat a névjegyzékbe nemzetségenként és nagycsaládonként, húszévestől fölfelé egytől egyig, ¹⁹ ahogyan Mózesnek megparancsolta az ÚR. Így vették őket számba a Sínai-pusztában:
²⁰ Rúbennek, Izráel elsőszülöttének a fiai, azok leszármazottai nemzetségenként és nagycsaládonként, névjegyzékbe véve egytől egyig minden férfi, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²¹ akiket Rúben törzséből vettek számba, negyvenhatezer-ötszázan voltak.
²² Simeon fiainak a leszármazottai nemzetségenként és nagycsaládonként, akiket számba vettek, névjegyzékbe véve egytől egyig minden férfi, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²³ akiket Simeon törzséből vettek számba, ötvenkilencezer-háromszázan voltak.
²⁴ Gád fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²⁵ akiket Gád törzséből vettek számba, negyvenötezer-hatszázötvenen voltak.
²⁶ Júda fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²⁷ akiket Júda törzséből vettek számba, hetvennégyezer-hatszázan voltak.
²⁸ Issakár fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²⁹ akiket Issakár törzséből vettek számba, ötvennégyezer-négyszázan voltak.
³⁰ Zebulon fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³¹ akiket Zebulon törzséből vettek számba, ötvenhétezer-négyszázan voltak.
³² József fiai közül Efraim fiainak a leszármazottai nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³³ akiket Efraim törzséből vettek számba, negyvenezer-ötszázan voltak,
³⁴ Manassé fiainak a leszármazottai pedig, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³⁵ akiket Manassé törzséből vettek számba, harminckétezer-kétszázan voltak.
³⁶ Benjámin fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³⁷ akiket Benjámin törzséből vettek számba, harmincötezer-négyszázan voltak.
³⁸ Dán fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³⁹ akiket Dán törzséből vettek számba, hatvankétezer-hétszázan voltak.
⁴⁰ Ásér fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ⁴¹ akiket Ásér törzséből vettek számba, negyvenegyegyezer-ötszázan voltak.
⁴² Naftáli fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ⁴³ akiket Naftáli törzséből vettek számba, ötvenháromezer-négyszázan voltak.
⁴⁴ Ezeket vették számba. Mózes és Áron vette számba őket, meg Izráel tizenkét fejedelme, mindegyik egy-egy nagycsalád képviseletében. ⁴⁵ Mindazok, akiket számba vettek Izráel fiai közül nagycsaládonként húszévestől fölfelé, mindazok, akik hadkötelesek voltak Izráelben, ⁴⁶ tehát akiket számba vettek, összesen hatszázháromezer-ötszázötvenen voltak. ⁴⁷ De a léviták ősi törzséből származókat nem vették számba közöttük.

A léviták feladata

⁴⁸ Azután így beszélt Mózeshez az ÚR: ⁴⁹ Lévi törzsét ne vedd számba, és ne számold őket hozzá Izráel fiaihoz, ⁵⁰ hanem tedd a lévitákat a bizonyság hajlékának és az ahhoz tartozó egész fölszerelésnek a felügyelőivé. Ők vigyék a hajlékot és annak egész fölszerelését, ott szolgáljanak, és táborozzanak a hajlék körül. ⁵¹ Amikor elindul a hajlék, a léviták bontsák le azt, amikor pedig letáborozik a hajlék, a léviták állítsák föl. Ha illetéktelen közeledik hozzá, meg kell halnia. ⁵² Izráel fiai mindnyájan a maguk táborában táborozzanak, mindenki a maga seregének hadijelvénye körül. ⁵³ De a léviták a bizonyság hajléka körül táborozzanak, hogy ne törjön ki haragom Izráel fiainak a közössége ellen. A léviták végezzék a tennivalókat a bizonyság hajlékánál.
⁵⁴ Izráel fiai eszerint jártak el. Mindenben úgy cselekedtek, ahogyan Mózesnek és Áronnak megparancsolta az ÚR.

A törzsek táborozásának és menetelésének a rendje

2 Azután így beszélt Mózeshez és Áronhoz az ÚR: ² Izráel fiai mindnyájan a maguk hadijelvénye körül táborozzanak, nagycsaládjaik jelvényeivel ellátva, a kijelentés sátrától távolabbra, körös-körül táborozzanak.
³ Elöl, kelet felől legyen Júda táborának a hadijelvénye a csapatok között. Júda fiainak a fejedelme Nahsón, Ammínádáb fia. ⁴ Serege hetvennégyezer-hatszáz számba vett emberből áll. ⁵ Mellette táborozzék Issakár törzse. Issakár fiainak a fejedelme Netanél, Cúár fia. ⁶ Serege ötvennégyezer-négyszáz számba vett emberből áll. ⁷ Azután következik Zebulon törzse. Zebulon fiainak a fejedelme Elíáb, Hélón fia. ⁸ Serege ötvenhétezer-négyszáz számba vett emberből áll. ⁹ Júda táborának a seregei összesen száznyolcvanhatezer-négyszáz számba vett emberből állnak. Nekik kell elsőnek elindulniuk.
¹⁰ Dél felől legyen Rúben táborának a hadijelvénye a csapatok között. Rúben fiainak a fejedelme Elícúr, Sedéúr fia. ¹¹ Serege negyvenhatezer-ötszáz számba vett emberből áll. ¹² Mellette táborozzék Simeon törzse. Simeon fiainak a fejedelme Selumíél, Cúrísaddaj fia. ¹³ Serege ötvenkilencezer-háromszáz számba vett emberből áll. ¹⁴ Azután következik Gád törzse. Gád fiainak a fejedelme Eljászáf, Deúél fia. ¹⁵ Serege negyvenötezer-hatszázötven számba vett emberből áll. ¹⁶ Rúben táborának a seregei összesen százötvenegyezer-négyszázötven számba vett emberből állnak. Nekik kell másodiknak elindulniuk.
¹⁷ Utánuk induljon a kijelentés sátra, a léviták tábora a táborok között. Ahogyan táboroznak, úgy induljanak el, mindegyik a maga helyén, hadijelvényeik szerint.
¹⁸ Nyugat felől legyen Efraim táborának a hadijelvénye a csapatok között. Efraim fiainak a fejedelme Elísámá, Ammíhúd fia. ¹⁹ Serege negyvenezer-ötszáz számba vett emberből áll. ²⁰ Mellette legyen Manassé törzse. Manassé fiainak a fejedelme Gamlíél, Pedácúr fia. ²¹ Serege harminckétezer-kétszáz számba vett emberből áll. ²² Azután következik Benjámin törzse. Benjámin fiainak a fejedelme Abídán, Gidóní fia. ²³ Serege harmincötezer-négyszáz számba vett emberből áll. ²⁴ Efraim táborának a seregei összesen száznyolcezer-egyszáz számba vett emberből állnak. Nekik kell harmadiknak elindulniuk.
²⁵ Észak felől legyen Dán táborának a hadijelvénye a csapatok között. Dán fiainak a fejedelme Ahíezer, Ammísaddaj fia. ²⁶ Serege hatvankétezer-hétszáz számba vett emberből áll. ²⁷ Mellette táborozzék Ásér törzse. Ásér fiainak a fejedelme Pagíél, Okrán fia. ²⁸ Serege negyvenegyezer-ötszáz számba vett emberből áll. ²⁹ Azután következik Naftáli törzse. Naftáli fiainak a fejedelme Ahíra, Énán fia. ³⁰ Serege ötvenháromezer-négyszáz számba vett emberből áll. ³¹ Dán tábora összesen százötvenhétezer-hatszáz számba vett emberből áll. Nekik kell utoljára elindulniuk, hadijelvényeik szerint.
³² Ennyien voltak, akiket számba vettek Izráel fiainak a nagycsaládjaiból. Összesen hatszázháromezer-ötszázötvenen voltak a táborban, akiket számba vettek seregeik szerint. ³³ De a lévitákat nem vették számba Izráel fiai között, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR. ³⁴ Izráel fiai eszerint jártak el. Pontosan úgy táboroztak hadijelvényeik szerint, és úgy indultak el mindnyájan nemzetségenként és nagycsaládonként, ahogyan Mózesnek megparancsolta az ÚR.